- Удалить все директории .svn:
rm -rf `find . -type d -name .svn`
- Сделать checkout с ключом --force, чтобы всё перезаписалось:
svn co http://repository --force
Для google-code проблема была описана здесь: Issue 3192: svn update: new files are not updated